Egy részlet William Shakespeare - Rómeó és Julie, szerelem

Capulet kertben.
Romeo belép.

Romeo
Ezek tudatlanul ez a fájdalom nevetséges.
De mit látok ragyogni az erkélyen?
Van egy halvány fény. Júlia, olyan, mint egy nap!
Legyen az ablakon, a hold pusztulás szomszédságában;
Ő már beteg az irigységtől,
Mit elhomályosította a fehérsége.

Az erkélyen Júlia látható.

Hagyja, hogy szolgálja az istennő a tisztaság.
Plat szűz nyomorúságos és nevzrachen.
Nem tetszik. Vegye le.
Ó jaj! Körülbelül az életemet! Oh öröm!
Ez, anélkül, hogy tudnánk, ki ő maga.
Ő mozog az ajka, de a szavak nem hallható.
Üres, vannak olyan nézetek is!
Ó, mennyire vagyok hülye! Vele, mások azt mondják.
Két legfényesebb csillagok, lassan
Abban az esetben hiányzik maga az égből, kérve
A szeme eközben posverkat.
Ó, ha csak a szemét, hogy a valóság
Költözött a boltozat az ég!
Ha a kisugárzása a madarak énekelnek,
Vegye éjszaka napfelkelte után.
Van egy gomb megnyomásával a kezét az arcához.
Mi gondolta lopva?
Ó, hogy a kezében kesztyű,
Kesztyűt a kezét!

Mondott valamit. Bright Angel,
A sötétben a fejem fölött
Ön reesh mint egy szárnyas hírnöke az ég
Fent, a megközelíthetetlen magasságokba,
Fent a meglepetésére a tömegben az emberek,
Ki figyelte őt a földre.

Romeo, mennyire szeretném, te voltál Rómeó!
Irtóznak az apja, de a neve megváltozott,
És ha nem, a feleségem volt,
Ahhoz, hogy Capulet tovább nincs.

Hallgassa il válasz?

Csak nevet szerettem volna rossz.
Lettél volna vele, ha nem egy Montague.
Mi Montague? Vajon az úgynevezett
Arc és váll, láb, mellkas és a karok?
Bizonyára nincs más nevek?
Mi a neve? Rose a szaga, mint a rózsa,
Bár akkor ez egy rózsa, ha nem.
Romeo olyan névvel tenné
Különösen a magassága tökéletesség, ez az.
Zovis másképp valahogy, Romeo,
És veszem ki kell cserélni!

Ó, egy alku! Most én vagyok a választás!
Elviszem egy új keresztség,
Csak kell címkézni másképp.

Ki kapja meg a sötétben
Álmomban dédelgetett?

Nem merem
Hívja magát a neve. azt
Hála neked utálom.
Ha csak elkapott egy levelet,
Azt papírdarab vele, hogy darabokra.

egy tucat szót nem mondta nekünk,
Mi már tudom, hogy hangja!
Te nem Romeo? Montague Te nem?

Sem ez: a nevek használata tilos.

Hogy jutottál az utat? Mert mi van?
A kerítés magas és bevehetetlen.
Ön közelgő halál,
Voltál talált a családomat.

Azt át ide szeretem
Ez nem áll meg a falon.
Meg kell oldani az egészet,
És így - én a család!

Ők fogják látni és ölni.

A nézetek veszélyesek húsz tőröket.
Nézz le az erkélyről barátságosabb,
És ez lesz nekem ellenük postázni.

Ők nem kap fogott a szem csak!

Saját köpeny árnyékolás éjszaka. lenne
Csak akkor melegítse velem. Nos, ha nem,
Inkább meghalok a támadások,
A hosszú élet nélkül érzékenység.

Aki megmutatta az utat ide?

Ő megtalálta a szerelmet. Nem vagyok tengerész,
De ha a szélén a fény,
Ne késlekedjen röpke pillanatra, én, félelem nélkül,
Hagyja, hogy a tenger az ilyen áruk.

Barátom, a ragyogó hold,
Ezüstözött tippeket a fák.

Ó, nem esküsznek a hold, egy hónap múlva
Megváltoztatása - a módja annak, hogy ezen változtassak.

Tehát mi esküszöm?