olasz magyar
-
Amore, amore fordítás
amore - m 1) szerelem amore di Patria - Szeretem otthon Amore Materno - az anyai szeretet amore filiale - gyermeki szeretet amore platonico - plátói szerelem Amore prima vista - szerelem első látásra amore Carnale - szexuális szerelem amore könnyedebb - véletlenszerű kommunikációs amore libero - szabad szerelem amore del prossimo - felebaráti amor proprio - 1) önbecsülés 2) önbecsülés amore di SE - egoizmus, az önzés amore corrisposto / nem corrisposto - kölcsönös / viszonzatlan szerelem Febbre damore - egy szerelmes dalt Bobby Long (gyakran Iron) mal damore. - szenvedés szerelem Lettere damore - szerelmes leveleket figlio damore - szeretet gyermek ardere damore - izzás l bovyu filare il perfetto amore - finom / finom illeszkednek egymáshoz, hogy élni szeretetben és harmóniában viteldíj allamore / tárcsa. lamore - 1) nézd 2), mint 3), hogy szerelmes pillantását sullamore - ellátás bámulni sugli amori - kanál, lovagias con amore - szerető gonddal per amore - 1) a szerelem 2) önként könnyen per amore o per forza - lesz -nevoley, akár tetszik, akár nem per amore di ... - 1) szeretetből 2) kedvéért, a per amore di brevità - a rövidség kedvéért per amore mio / tuo / suo - ki szeret engem / neked / neki; az isten szerelmére! 2) a szerelem, függőség, vágy, vágy amore Della Libertà - szabadság amore della Verita mellett - 1) az igazság 2) igazságosság (lavorare) per lamore di Dio - (munka) ingyenes, a nagy élő amore del Sapere - a szeretet tudás amore delle Arti - szeretem művészeti menetdíj lamore köznapi. - 1) (con QD), hogy kapcsolja be a szeretet, ápolási 2) (con qc) vágynak valami törekedni valami è un già Pezzo che faccio allamore con quella casetta - Én már régóta vonzott a ház prendere amore a / per qc - rabja semmit perdere lamore a / per qc - szeretni semmi vesztenivalója a vadászat valami levar lamore a / per qd, qc - elválaszt, elválaszt valaki, valami, vagy 3) a szerelemről lamore di tutti - egy univerzális kedvenc, univerzális kedvenc korszaka il suo primo amore - ez volt az első szerelem amore mio, amore dellanima mia - szerelem / lelkem, kedvesem, kedvesem (és így tovább) che amore! - milyen szép!, A varázsa! un amore di bambino - aranyos gyerek che amore di bambino! - bája, hogy egy gyerek! • Syn: affetto, amorevolezza, Ardore, attaccamento, Bene, dilezione, Passione, tenerezza; Fiamma, fervore, Passione, adorazione Ant: odio, disamore, disaffezione; freddezza, antipatia, odiocità, livore, hányinger •• il primo amore non si scorda mai Péld - régi szerelem sokáig emlékezni a régi szerelem nem rozsdásodik lamore è cieco (e Pazzo) Péld - a szerelem vak; gonosz szerelem (és beleszeret egy kecske) lamore è cieco (e vede da Lontano) Péld - a szerelem vak (és úgy látja, sokkal) lamore è muto Péld - a szeretet nem kell lamore szó; linganno e il Bisogno insegnano la retorica Péld - szükségesség teszi -, és vannak szavak amore fa amore e crudeltà fa sdegno Péld - a visszaégés, és reagálnak chi per amore si piglia; per rabbia si scapiglia Péld - a szerelemtől gyűlölni egy lépéssel; beteg, hogy azok, akik éheztetett kóma, hányás és valaki, aki ki mil / nella guerra damore vince chi fugge Péld - a szeretet legyőzi a háború futó amore senza baruffa fa la muffa Péld - aranyos káromkodás - csak szórakoztat. Nagy olasz-magyar szótár